đả đớt

Friendly

The Vietnamese word "đả đớt" refers to the way someone speaks, particularly when they clip their words, mispronounce them, or have a lisp. It suggests a difficulty in pronouncing certain sounds or words correctly, often resulting in an unclear or awkward manner of speaking.

Usage Instructions:

• You can use "đả đớt" to describe someone who struggles with their speech or pronunciation, regardless of their age.
• It's often used in a light-hearted or teasing context, but be cautious as it might offend some people if used inappropriately.

Example:

• Sentence: "Mặc dù lớn thế mà còn nói đả đớt."
  • Translation: "Although he is grown up, he still clips his words."

Advanced Usage:

In more advanced discussions, "đả đớt" can be used metaphorically to describe situations where someone is not able to express their thoughts clearly or fluently, not just limited to speech, but also in writing or when communicating ideas.

Word Variants:

While "đả đớt" is a specific term, you might come across related phrases like: - Nói ngọng: This generally means to speak with a lisp or to mispronounce words, often used interchangeably with "đả đớt". - Nói lắp: This refers to stuttering, which is different but can also relate to speech difficulties.

Different Meaning:

"Đả đớt" is primarily focused on speech and pronunciation. It does not have significant alternative meanings outside of this context.

Synonyms:

• Nói ngọng: Lisping or mispronouncing words.
• Nói lắp: Stuttering or having difficulty speaking fluently.
• Nói lắp bắp: To speak in a stuttering or hesitating manner, often used informally.

Summary:

In summary, "đả đớt" is a term used to describe someone who has difficulty pronouncing words clearly, often resulting in a clipped or mispronounced speech.

Academic

1. Clip one's words, mispronounce, lisp
   • Lớn thế mà còn nói nói đả đớt
     Although grown up, he still clisp his words